Archive for the ‘about japan’ Category

Japanesse Sentences….

Posted: Desember 5, 2006 in about japan

fuji san

  • Oni mo juhachi

Maksudnya : Segala sesuatu ada masanya

  • Warau kado niwa fuku kitaru

Maksudnya : Akhirnya kebahagiaan datang pada orang yang selalu gembira

  • Kaeru no tsura ni mizu (Menyiram air ke wajah katak)

Maksudnya : Tidak ada masalah

  • Tate ita ni mizu (Air dipapan yang berdiri)

Maksudnya : Bicara nyerocos

  • Rengi de hara wo kiru (Memotong perut dengan alu kayu)

Maksudnya : Sesuatu yang tidak mungkin

  • Sodesuri mo tasho no en

Maksudnya : Berkenalan dengan seseorang di jalan bukan sekedar kebetulan  melainkan sebuah takdir.

  • Tsuki yo ni kama wo nukareni (Di malam terang bulan, periuk nasi dicuri)

Maksudnya : Tidak hati-hati; ceroboh sekali.

  • Neko ni koban (Kucing diberi uang logam)

Maksudnya : Perbuatan yang sia-sia.

  • Nasu toki no enmagao (saat mengembalikan uang, raut wajahnya seperti setan)

Maksudnya : Bersikap baik hanya saat perlu bantuan.

  • Rainen no koto wo ieba, oni ga warau (jika mengatakan hal tentang tahun depan, setan akan tertawa)

Maksudnya : Tak seorang pun tahu apa yang terjadi di masa depan.

  • Muikashi totta kinezuka

Maksudnya : Sesuatu yang dulu pernah dilakukan, meskipun sudah lama ditinggalkan, pasti akan berbekas.

  • Iwashi no atama mo shinjinkara (Kepala ikan sardinpun percaya)

Maksudnya : Apapun itu, intinya adalah kepercayaan.

  • Yami yo ni teppo (Senapan dikegelapan malam)

Maksudnya : Sia-sia.

Iklan